Os erros na rota de Magalhães
Vai já longe o tempo da primeira navegação à volta do globo, mas como sabemos o Magalhães continua a ser um nome de referência para nós tugas, pois com ele, baptizou-se o computador que pretende projectar o nome de Portugal pelas primárias por esse mundo fora, ou só que as equipe já não é mau pronto, nem é preciso saber-se que é português.
Aliás, atendendo ao que ficamos a saber esta semana, eu cá prefiro mesmo é que nem se saiba que o Magalhães é português, porque para gozar cos erros que nele estão já bastamos nós.. e plo menos eu, não tenho gozado pouco não lol.. tão mas não é que são os putos de 7 e 8 anos que andam a corrigir os erros ortográficos que lhes impingem? ainda bem que já lá vai o tempo das reguadas, mas neste caso até acho que umas na fariam mal, mas claro, eram os putos a dar aos responsáveis por isto!! Claro que também sabemos todos que no fim de contas ninguém será 'responsável' por isto, um 'responsável' de responsabilizado entenda-se, mas atribuir a tradução de programas de língua estrangeira para português a alguém só com a 4ª classe essa é de mestre.
E só por aqui já chegava não é? é que não é por acaso que há licenciaturas e pós graduações só em tradução. Mas afinal o problema nem residia só na 4ª classe do sujeito, parece que além disso ele ainda tinha vivido em França uma série de anos, ou seja, a acrescentar ao brilhante currículo académico tinhamos também o perfeito domínio da língua.. tou a imaginar a entrevista dele 'Orrra eu vivi em Frrrança até os meus pais virrrem de todo, depois tenho trrrabalhado semprrre cá em Porrrtugal nas inforrrmáticas.' E acrescento eu que algurrres nesse perrrcurrrso se deve terrr inscrrrito no Parrrtido Socialista e temos um trrradutorrr feito!! E claro, como ele só sabe traduzir (e bem!!) para este nosso (dele) português, temos que lhe dar trabalho agora, porque depois com o Acordo Ortográfico a coisa fica difícil uiiii, mas aí pronto, e como vai ser daqui a alguns anos, já podemos dar trabalho a alguns dos putos que hoje ainda topam os erros, mas que depois de sairem da primária vão passar a escrever pior, e a economizar tudo quanto é caracteres, k é pa poderm mandr +sms durnt as aulas sem o cota do prof os mikar.
Sem comentários:
Enviar um comentário